Англо-Украинский словарь - handle
Связанные словари
Перевод с английского языка handle на украинский
handle
поводитися, вістки, залицятися, сортувати, звістки
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. noun 1) ручка, рукоять; рукоятка 2) удобный случай, предлог to give/leave a handle to smth. - дать повод к чему-л. to give/leave a handle against oneself - дать повод для нападок a handle to ones name - титул 2. v. 1) брать руками, держать в руках 2) делать (что-л.) руками; перебирать, перекладывать и т.п. 3) обходиться, обращаться с кем-л., чем-л. 4) управлять, регулировать the car handles well - машина легка в управлении 5) ухаживать (за машиной, скотом, растениями, землей) 6) трактовать 7) сговориться, столковаться he is hard to handle - с ним трудно договориться 8) comm. торговать (чем-л.) HANDLE without mittens не церемониться; держать в ежовых рукавицах ...Англо-русский словарь
2.
1. ручка, рукоятка the handle of a knife —- черенок ножа the handle of an axe —- топорище the handle of a door —- дверная ручка the handle of a hammer —- рукоятка молотка; спорт. проволока (молота); анат. рукоятка молоточка 2. удобный случай, предлог to give a handle to smth. —- дать повод к чему-л. you are leaving a handle against you —- ты даешь повод для нападок Id: the handle of the face —- нос Id: a handle to one's name —- титул, звание Id: to use the long handle with smb. —- сурово обращаться с кем-л. Id: to fly off the handle —- сорваться, выйти из себя, завестись Id: up to the handle —- ам. точно, как раз, в самый раз 3. приделывать ручку, рукоятку 4. общая сумма ставок; банк 5. выручка, кассовый сбор; оборот 6. фактура 7. обращаться to learn how to handle smth. —- научиться обращению с чем-л. he is ill handled —- с ним плохо обращаются to handle roughly —- воен. нанести потери glass - handle with care! —- осторожно, стекло! 8. ухаживать 9. трогать, касаться руками; держать в руках to handle a book with dirty hands —- взять книгу грязными руками 10. делать что-л. руками to handle the ball well —- искусно передавать мяч 11. трактовать; разбирать, обсуждать to handle a theme in a masterly manner —- мастерски разработать тему to handle a problem —- рассматривать проблему 12. вести 13. иметь дело to handle documents —- спец. обрабатывать документы much mail-matter was handled —- было...Новый большой англо-русский словарь
3.
1) ручка, рукоятка 2) конец плода (напр. огурца) у плодоножки 3) возделывать, выращивать (растения) 4) обрабатывать (почву) 5) убирать (урожай) 6) приручать (животное) 7) сортировать ...Англо-русский Русско-английский биологический словарь
4.
гл. 1) торг. торговать с рук (в основном, нелегально) 2) упр. управлять; регулировать; осуществлять контроль See: handle goods 3) межд. эк. переносить; грузить; выгружать (связано с перевозкой товара через границу) 4) трансп. производить транспортную обработку (грузов); обрабатывать, перерабатывать 5) общ. справляться (напр., с решением проблем) The UN deserves praise for the way it handled the crisis situation. - Организация Объединенных Наций заслуживает похвалы за то, как она справилась с кризисной ситуацией. 6) с.-х. возделывать, выращивать (растения), обрабатывать (почву) 7) мет. сортировать HANDLE 1) обращаться с чем-л. 2) обрабатывать; перерабатывать 3) рукоятка – to handle a patent and licensing program – to handle the case HANDLE гл. 1) торг. торговать с рук (в основном нелегально) Syn: "hawk 2) упр. управлять; регулировать; осуществлять контроль Syn: manage, administer, control 3) межд. эк. переносить; грузить; выгружать (связано с перевозкой товара через границу) 4) трансп. производить транспортную обработку (грузов); обрабатывать, перерабатывать 5) общ. справляться (напр., с решением трудностей) The UN deserves praise for the way it handled the crisis situation. — Организация Объединенных Наций заслуживает похвалы за то, как она справилась с кризисной...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
5.
1) держак 2) держалка 3) иметь дело 4) манипулировать 5) обрабатывать 6) обращаться 7) обращаться с 8) общаться 9) оперировать 10) рукоятка 11) рукоять 12) ручка 13) топорище 14) управлять handle with care — обращаться осторожно lever latch handle — ж.-д. рукоятка защелки рычага sphere with handle — сфера с ручкой - blowpipe handle - embedded handle - generalized handle - handle adding - handle attachment - handle goods - handle normalization - handle of surface - handle passengers - handle priorities - handle region - handle sraightening - safe to handle - unscrewed handle ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 835 | |
2 | 828 | |
3 | 575 | |
4 | 440 | |
5 | 437 | |
6 | 380 | |
7 | 375 | |
8 | 345 | |
9 | 324 | |
10 | 309 | |
11 | 307 | |
12 | 297 | |
13 | 287 | |
14 | 281 | |
15 | 277 | |
16 | 264 | |
17 | 252 | |
18 | 251 | |
19 | 249 | |
20 | 231 |